Thursday, February 29, 2024

බදුලු ටැම් ලිපිය.


බදුලු ටැම් ලිපිය ඌව පළාතට අයත් මහියංගන මහා චෛත්‍යයට සැතපුම් තුනක් පමණ ඊශාන දෙසින් පිහිටි සොරබොර වැව ආශ්‍රිත ප්‍රදේශයකින් සොයා ගන්නා ලද්දකි.එවක එම ප්‍රදේශය හෝපිටිගමුව යන නමින් හැදින්වූ බව ශිලාලිපියෙන් හෙළිවෙයි.මෙම ශිලාලිපිය එවක ඉංග්‍රීසි ආණ්ඩුවේ උපඒජන්තවරයෙකු වශයෙන් කටයුතු කළ ජෝන් බේලි මහතා විසින් සොයාගනු ලැබූවකි.ඉන්පසු මෙය බදුලු නගරයට ගෙනවිත් පිහිටුවීම නිසා බලුදු ටැම් ලිපිය වශයෙන් හැදින්වීම ආරම්භ විය.මෙහි සදහන් වන ආකාරයට මෙය (ක්‍රි.ව 946-954) හතර වන උදය රජු විසින් පිහිටුවන ලද්දකි.මෙය අනුරාධපුර අවසාන භාගයට අයත් වේ.

මහියංගනය ආශ්‍රිතව පැවති හෝපිටිගමුව ප්‍රදේශය ක්‍රි.ව 10 වන සියවසේදී ප්‍රසිද්ධ වෙළෙඳ නගරයක් වශයෙන් පැවතුණි.ඒ වනවිට එම වෙළෙඳ පොළ බදු ගත් තැනැත්තාගෙ සේවකයෝ වෙළෙන්දන්ගේ හා ගම්වාසීන්ගෙන් අයතා පරිද්දෙන් බදු අයකර ඔවුන් පීඩාවට පත්වන ලෙස කටයුතු කරමින් වෙලෙද පොළ පරිපාලන කටයුතුවල නියුක්තව සිටියහ.එවක මහියංගන මහ වෙහෙරට පැමිණි හතර වන උදය රජුට මෙම වෙළඳ නගරයේ පවත්නා නොමනා ස්වභාවය පිළිබඳ ව්‍යාපාරිකයො හා ගම්වාසීහු පැමිණිලි කළහ.එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් මෙම වෙළෙඳ නගරයේ පරිපාලනය සකස් විය යුතු ආකාරය පිළිබඳ රජුගේ නියමයට අනුව සම්පාදනය වූ නීතිරීතී සමුදායක් මෙහි අන්තර්ගත වෙයි.

මෙම ශිලාලිපිය ක්‍රි.ව 10 වන  සියවසේ පිහිටුවන ලද්දක් වුවද එහි අන්තර්ගත කරුණුවලින් පෙනීයන්නේ ඊට පෙර සෑහෙන කාලයක සිටම හෝපිටිගමුව වෙළෙඳ නගරයෙහි මෙම ව්‍යවස්ථා ක්‍රියාත්මක ව පැවති බවයි.එහෙත් කල් යත්ම එම ව්‍යවස්ථා යථා පරිදි ක්‍රියාත්මක නොවීම නිසා ජනතාව විසින් රජුට පැමිණිලි කළ බව පෙනේ.ඒ අනුව අනුරාධපුර යුගයේ අවසන් භාගයේ ලංකාවේ ක්‍රියාත්මක වූ වාණිජ නීතිය ,වෙළෙඳ නගරයක පරිපාලන ව්‍යුහය සකස්ව පැවති ආකාරය හා සමාජ ස්ංස්කෘතික තොරතුරු රැසක් මෙම ශිලාලිපියෙන් අනාවරණය වෙයි. එසේම මධ්‍යතන සිංහල යුගයේ භාෂා ලක්ෂණ හා අක්ෂර රෑප පරිණාමය සම්බන්ධයෙන් මෙම ශිලාලිපිය මගින් තොරතුරු ලබා ගත හැකිය.

ලේඛන -: 

A    සිරිබර කැත්කු-                                                        -ලකොත්  උකාවස්-                                                   රද්පරපුරෙන් බ-                                                       -ට් ලක්දිව්පෙළො-                                                    යොන පරපුරෙන් හි-                                               මි වූ එ මෙ කුලෙන් බ-                                             -ට් සමුදගොන් බිසො-                                              රැදැනයැ උපැදැ ඈපා ම-                                         -හයා සිරි විදැ පිළිවෙල                                            සෙ රැදැ පැමිණැ රැදැ ක-                                        ළ සිරිසගබො උදාම-                                               -හරදහු තුමා සත් ලැ-                                             -ඟු දෙවන හවුරුදු-                                       " සරිබර සම්පත්තියෙන් ආඪ්‍ය වූ,කැත්කුල කොත්,ක්ෂ්ත්‍රිය කුලයට කොතක් බඳු වූ,උකාවක් රද් පරපුරෙන් බට්,ඔක්කාක හෙවත් ඉක්ෂවාකු රාජ පරම්පරාවෙන් අවතීර්ණ වූ හෙවත්  අයිති වූ ,එමෙ කුලෙන් බට් ,එම කුලයෙන් අවතීර්ණ වූ හෙවත් පැමිණියා වූ,සමුදගොන් බිසොරුදැනයැ,සමුද නම් උතුම් බිසො රාජිනියගේ කුසෙහි                               ඉපිද,ඈපා මහියා සිරි විදැ,ආදිපාද මහාදිපාද සම්පත් වින්දනය කොට,පිළිවෙළසෙ රැදැ පැමිණැ,පිළිවෙළින් රාජ්‍යයට පැමිණ ,රැදැ කළ,රාජ්‍ය කළා වූ,සිරිසඝබෝ උදා,ශ්‍රී සංඝබෝධි උදය,මහරදහු ,මහරජතුමා,තුමා සත් ලැඟු දෙව්න හවුරුදුයෙහි.

B  -යා නො කරනු ඉසා                                                  ගම්ලද්දන් ගැත්ත-                                                   -න් මන්ද්‍රඩින් ගැත්ත-                                               -තාර කොට පිරිකපා                                                තබා දුන් දඩ ගනුත්                                                  මිසැ ගම වටා ගෙනැ                                                ගෙ  තිරු ගෙනැ දඩ                                                නො එළ්වනු ඉසා                                                       දඩ ගැමැ හිනදැ එ ළ-                                               -වත් මිසැ කුඩින්    

අනියා නොකරනු ඉසා,අනියමක් හෙවත් අසම්මතයක්,නොකරනු ඉසා,නොකිරීම ද,ගම්ලද්දන් ගැත්ටන්,ගම ලද අයගේ හෙවත් වෙළෙඳ නගරය ලද අයගේ සේවකයන්,මන්ද්‍රඩින් ,උපදේශකයන්,හැන්දැ ,එකතු වී,විතාර කොට,විචාර පිරිකපා තබා ,පිරිසිඳ හෙවත් හැම ලෙසින්ම නිශ්චය කොට,දුන් දඩ ගනුත් මිසැ,දෙන ලද  දඩ හෙවත් බ්ඳු ගැනීම මිස,ගම වටා ගෙනැ ,ගම වටලා ගෙන,ගෙ තිරු ගෙනැ,ගෙදරට සිරකොට ගෙන ,දඩ නො ,එළ්වනු ඉසා,නොඉල්ලීම ද,දඩ ගැමැ හින්දැ එළ්වත් මිසැ,දඩ ගම තුළ සිටිය දී ඉල්ලීම මිස,කුඩින් ,ගම්වාසීන් ,

C    -ඩු පෙරෙමගට                                                         ගොස් නොගන්නා                                                   ඉසා පාට්ටපැළහි පෙ-                                             රෙ සිරිත් කුසලාන් කැ-                                           -රැ ගෙනැ දී තමාගේ කැ-                                        -රැ ගනුත් මිසැ නොසි-                                             රිත් නොකරනු ඉසා                                                 බදු මිනු ලහසියෙන් මි-                                           -සැ සෙසු ලහසියෙ-                                                -න් නො මනනු ඉසා-

පෙර මගට ගොස් ,නොගන්නා ඉසා,නොගැනීමද,පාට්ට බදු ක්‍රමයට අදාළ බිම් කොටස්වල,පෙර සිරිතට අනුව කුසල් පිණිස දෙන බදු ගෙන දී,තමාගෙ බදු කොටස ගැනීම මිසැ,නොසිරිත් දෙයක් හෙවත් අසම්මතයක් නොකිරීම ද,බදු සම්මත ලහස්සෙන් මිස,ව්ව්බස් ලහසුවලින් නොමැනීමද,

 D  සිය ගනිතී කු                                                            -ඩීන් ගිගිරි කොට                                                    වැඩිතැනැ දැන්                                                          වූ තැනින් පෙරෙ                                                      සිරිත් පස් වි-                                                            -ස්ස ගන්නෙය යි                                                      වදාළ තැනින්  පඩුර-                                               -ට පස්විස්ස ග                                                          න්නා කොට ඉසා                                                      මෙ ගම්හි ලා මිනිකො,

ගම්වාසීන් උද්ඝෝෂණය කොට,වැඩියාවූ තැනැත්තාට හෙවත් රජතුමාට දැන්වූ අවස්ථාවේදී,පූර්ව චාරිත්‍රානුකූල විසිපහ ගන්නැයි,වදාළ අවස්ථාවේ දී,පඩුරු සදහා විසි පහක් ගැනීම ද,මේ ගමෙහිදී මිනී මරා යන කල්හි,



              

Sunday, February 11, 2024

පස්වන කාශ්‍යප රජුගේ අනුරාධපුර පුවරු පිලිය .

 මෙම ශිලාලිපිය අනුරාධපුර අභයගිරි විහාර භූමියට ආසන්න ප්‍රදේශයකින් සොයා ගන්නා ලදි.මේ ශිලාලිපිය කරවා ඇත්තේ බුද්ධදාස සිරි සංඝබෝධි අභයගේ හා සංඝ්භද්‍රාගේ පුත් වූ සලමෙයිවන් අබහයි.මේ ලිපියේ හදුන්වා ඇත්තේ 5වන කාශ්‍යප රජු පිළිබඳ ව ඇති කරුණු අතර පවත්නා සමානතා නිසාම සලමෙයිවන් අබහය යනුවෙන් හදුන්වා ඇත්තේ 5වන කාශ්‍යප රජු බව නිසැකය.(ක්‍රි.ව.929-939)මෙහි බුද්දස් සිරිසඟබොයි අබහය යනුවෙන් හදුන්වා ඇත්තේ 2වන සේන රජුය.

      මෙම ශිලා ලිපියෙහි 5වන කාශ්‍යප රජු විසින් කරන ලද පිංකම්,මිරිසවැටියෙහි සංඝාරාමය,කාශ්‍යප රාජමහා විහාරය හා අභයගිරියෙහි කපාරාමූළයට සම්බන්ධ සිලාමේඝ පබ්බත විහාරය ආදිය කරවීම හා අභයගිරි නිකායට  සම්බන්ධ විහාරස්ථානවල යහ පැවැත්මට පනවන ලද ව්‍යවස්ථාවන් පිළිබඳ සඳහන් වේ.මෙම ව්‍යවස්ථා පන්තියෙන් පැහැදිලි වනුයේ භික්ෂු ජීවිතයේ උත්කෘෂ්ඨභාවය අරභයා රජු විසින් ගන්නා ලද ප්‍රයත්නයයි.පොදුවේ ගත්කළ ශාසනික දියුණුව සඳහා රජු විසින් කරන ලද සේවාවන් හා අභයගිරි නිකාය හා සම්බන්ධ ආරාමයන්හි පරිපාලනය පිළිබඳ වැදගත් තොරතුරු මෙම ලිපියේ සඳහන් වේ.

      ක්‍රි.ව.10වන සියවසට අයත් මෙම ලිපියෙන් මධ්‍යතන සිංහල යුගයේ භාෂා ලක්ෂණ  හා වර්තමාන ඇතැම් අක්ෂර රූප ස්වරූපයක් පෙන්වයි.

ලේඛනය-:

01-මඟුල් සිහසුන් රක් ගල් තල අයර් වජන් බෙරසීනය්නෙන් රැපු වරණන් ඇඩි මනද සින්දැ සී පැරැක්මෙන්.(මංගල සිංහාසන නැමැති ආරක්ෂක ගිරි තලයට නැග වචන නැමැති බිය ජනක සිංහනාදයෙන් සතුරන් නැමැති ඇතුන්ගේ ආඩම්බරය නැමැති මදය විනාශ කොට සිංහ පරාක්‍රමයෙන්).

02-වැජැම්බැ අනත් අපිරිසෙය් සොමි නිමල ගුණ වතුරෙන් ජියළ් සනයස් සසුන් අරියූ ලක්දිව් පොලොව් මෙහෙ .(වැජඹුණු අනන්ත අපරිච්ජේදය සෞම්‍ය නිර්මල ගුණ සම්පන්න නැමැති  ජලයෙන් ලොව සනසා ශාසනය දියුණු කළ ලංකා පෘථිවිය නැමැති මෙය ).

03-සන පරපුරෙන් හිමි මපුරුම් බුද්දස් සිරිසඟ්බොයි අබහය් මහරජ්හට් ජා සඟ් බඬය අප බිසෙව්.(මහේසිකාව පරම්පරාවෙන් හිමි වූ මාහා ප්‍රමුඛ බුද්ධදාස ශ්‍රී සංඝබෝධි අභය මහ රජුට ජාතක ව , සංඝ භණ්ඩිකා හෝ සංඝ භද්දා නම් අපගේ අභික්ෂිප්ත ).

04-රැජ්නැණියන් කුස්හි හෙවැ දුනූ සැණැහි මෙ යුවරජ් බිසෙව් සිරි පැමැණැ යස තෙජ් හිර් සන්ද්නෙත් ලෙව් පහ.(රාජිනියගෙ කුසෙහි පිළිසිඳ උපන් ක්ෂණයෙහිම යුවරාජාභිෂේකශ්‍රීයට පැමිණ කීර්තිය හා තේජස නැමැති හිරු සඳුගෙන් ලෝකය ප්‍රභාවත් කොට).

05-යය් සිය වික්මෙන් සතුරන්මැඬැ පළ නිමල කිත් වතුරෙන් ලොවත් පතුළ් දෙබිසෙවැ ජා සලමෙය්වන් අබ.(ස්වකීය වික්‍රමයෙන් සතුරන් මර්දනය කොට ප්‍රකට නිර්මල කීර්තිය නැමැති ජලයෙන් ලෝකාන්තය තෙක් පතළ දෙවරක් අභිෂේක ලද  බිසවගෙන් උපන් ශිලා මේඝවර්ණ අභය).

06-හය් මහරජ්යුතාර් මිරිසවිටි සඟ්සෙන් අරම් කසුබ්රජ් මහවේහෙර් කර්ය් අරී පන්සීයන් වසවය් සුලබ්.(මහරජාණන් මිරිසවැටි සංඝසේනාරාමය කාශ්‍යප රජමහා විහාරය  කරවා ආයර්යන් වහන්සේ පන්සීයක් වාසය කරවා සුලභ වූ).

07-සතර් පසයෙන් පුජස් සසුන් කොත් හුවය් ඇතිනකරු මඟුල් මහවෙයැ දකුණ් දොර් අසන්හි රජ්වෙද්හහල්.(සිව් පසයෙන් පුදා ශාසන කොඩිය ඔසවා ඇතුළු නගරයෙහි මංගල මහා වීථියෙහි දකුණු දොර ආසන්නයෙහි රාජ වෙද ශාලා).

08-කයර් රොව්  බිය සමය් පොදොනවුලු පලුඬාවුලුයෙන් කෙත් කම් සුලබ් කොට් සිරිලක් ළෝන්දූර්වය් සාබියනි.(සාදවා රෝග භීතිය සමනය කොට පොදොනවුලු හා පුලුඩාවුලු යන වැව්වලින් හො ප්‍රදේශවලින් ක්ෂේත්‍ර කර්මාන්තය හෙවත් ගොවිකම සුලභ කොට හෙවත්  දියුණු කොට දුර්භීක්ෂය නිවාරණය කොට).

09-වය් රට් සොයස් සැත් බිය න්රැ නන් ජැයින් නන්සෙය් බුද් බන්ද් නරය් සියල් ඉසිරැයෙන් පුජ්ය් දා සැණෙ.(රට ශුද්ධ  කොට ආයුධ භීතිය හා සතුරු භීතිය බැහැර කොට නොයෙක් ජාතිකයන් නෙයෙක් සෙයින් බුදුසමය හා සම්බන්ධ කර සකල සම්පත්තියෙන් පුදා ධාතු උත්සවයෙන්).

10-න් බුද්රුවන් අරියය් ධමුරුවන් කවරි සෙයකින් පුජනෙමි හො යන අදහස් පුරය් අභිධම් දෙසුන් කසුන් .(බුද්ධරත්නය සතුටු කොට ධර්ම රත්නය කවරාකාරයකින් පුදන්නෙමි දෝ හෝ යන අදහස සම්පූර්ණ කොට අභිධර්ම දේශනා රන් පත්හි).

Monday, February 5, 2024

මිහින්තලා ලෙන් ලිපි


 මිහින්තලා ලෙන් ලිපිය සිංහල ප්‍රාකෘත යුගයට අයත් වේ.මෙය ක්‍රි.පූ.3/2 - ක්‍රි.ව. 3/4 සියවස අතර කාල පරුච්ජේදයයි.සිංහල ප්‍රාකෘත යුගය පූර්වාර්ධයට අයත් මෙම ශිලා ලිපිවලින් අනුරාධපුර යුගයේ මුල් කාලයට අයත් තොරතුරු රැසක් එළිවෙයි.මිහිඳු මාහිමියන් විසින් දෙවැනපෑතිස් රජු දවස ලංකාවට බුදුදහම හදුන්වා දීමත් සමඟ ම ලංකාවේ ලේක්ඛන කලාව ආරම්භ වූ බව පෙනේ.ඉන්පසු භික්ෂූන් වහන්සේගේ ප්‍රයෝජන සඳහා විවිධ පුද්ගලයන් විසින් ලෙන් සකස් කොට පූජා කිරීම සම්බන්ධයෙන් සහ බුද්ධාගම ව්‍යාප්ත කිරීම පිළිබඳ කරුණු ද මුල්කාලීන මෙම ශිලාලිපි අධ්‍යනයෙන් තොරතුරු ලබා ගත හැකි වේ.

      මුල් කාලීන රජවරු භාවිතා කළ විරුද නාම(දෙවනපිය පිතිමහරජ),ඇතැම් පපුද්ගලයන් භාවිතා කළ පදවි (පරුමක,බඩගරික),කතරගම දස බෑ රජවරුන් බඳු අප්‍රකට රාජවංශ පිළිබඳ තොරතුරු ,යුද හමුදාව හා සම්බන්ධ සෙනපති වැනි පදවි හා ඇතැම් විට පුසදෙව ,නන්දිමිත්‍ර ,වෙලුශුමන වැනි ඔවුන්ගේ සංඥානාම ,(දෙමළ ,කාම්බෝජය,යෝන ) වැනි විවිධ ජාතිකයන් ,(නාවිකයන් ,අයකැමි,ගබඩාකරු,මණිකර,නටක,තුලදර,තබකර ) වැනි විවිධ වෘත්තිකයන් පිළිබඳ තොරතුරු රැසක් මෙම යුගයට අයත් ගුහා ලිපිවලින් හෙළිවෙයි.

        එසේම අමෙති ,බඩගරික,බතගු,නගර ගුතික,අශ අදෙක ,අති අදෙක, වැනි රාජ්‍ය නිලධාරීන්  කුමර (අය), කුමාරි ( අබි) ,බිසව ( දෙව්)  වැනි රජ පවුලට සම්බන්ධ වචන  හා තිසදෙව් ( තිස්ස දේවිය), ශුමන දෙවි(සුමනා දේවිය)වැනි සංඥා නාමද මෙම ගුහා ලිපි වල හමුවේ.මහින්දාගමනයට පෙර සිටි බමුණන් පිළිබඳ තොරතුරු එසේම ඉන් පසුව සිටි බමුණන් ගැන තොරතුරු ද සඳහන් වේ. 

       මීට අමතරව සිංහල ප්‍රාකෘත යුගයේ භාෂා ලක්ෂණ හා බ්‍රාහ්මී අක්ෂරවල ස්වභාවය අධ්‍යනයට මෙ ගුහා ලිපි වැදගත් වේ.

ලේඛනය: 

01- ඣාති(ශෙ)න තෙරශ අතිවශික බත සුමන දත තෙරශ ලෙණෙ ශගශ .                                     (ජෝතිසේන තෙරුන්ගේ අන්තේවාසික පින්වත් (බවත්) සුමනදත්ත තෙරුන්ගේ ලෙන සංඝයාටයි.)

02-දෙවනපිය මහරඣහ බරියය බකි(නිය) උපශික වරුණ (දත) ය (ලෙ)ණෙ.                          ( දේනානම්ප්‍රිය මහරජගේ භාර්‍යාවගේ සොහොයුරිය වූ වරුණදත්තා උපාසිකාවගේ ලෙනයි)

03-බඩගරික පරුමක තිශ පුත පරුමක අශඩ ගුතහ ලෙණෙ බඩගරික .                                       (භාණ්ඩාගාරික ප්‍රමුඛ තිස්සගේ පුත්‍ර ප්‍රමුඛ අශඩ ගුත්තගේ ලෙනයි).

04- මහරඣහ ගමිණි තිශශ බරිය උපශික කිතකය ලෙණෙ ශගශ.                                            (මහාරාජ ගාමිණී තිස්සගේ භාර්‍යාව වූ කිතකාගේ ලෙන සංඝයාටය).

05-ගපති වෙග ඣ්තය උපශික විශ(කය) ලෙණෙ.                                                                     (වේග ගෘහපතිගෙ දුව වූ විශාකා උපාසිකාවගේ ලෙනයි).

06-උපශික තිශය ලෙණෙ.                                      (තිස්ස උපාසිකාවගේ ලෙනයි)

07-පරුමක ගුත පුත පරුමක ශුමනහ ලෙණෙ අගත අනගත චතුදිශ ශගශ.                                 ( ප්‍රමුඛ ගුත්තගේ පුත්‍ර ප්‍රමුඛ සුමනගේ ලෙන පැමිණි නොපැමිණි සතරදිග සංඝයාටය).

08-තිශ ශමණිය ලෙණෙ ශගශ.                            (තිස්සා මෙහෙණියගේ ලෙන සංඝයාටය ).

09-පරුමක වෙශමණ බරණිය ලෙණෙ දෙවහ චතුදිශ ශගශ.                                                           (ප්‍රමුඛ වෙශමණ පුත්‍ර බරණිගේ හා දේවගේද ලෙන සතරදිග සංඝයාටය).

10-උපශික මහනගය ඣ්තය උපශික රොණිය ශගශ උපශික මහනගය.                                       (මහානාග උපාසිකාවගේ දුව වූ රෝහිණී උපාසිකාවගේ ලෙන සංඝයාටය ).